Big Blue said it wants to speed up the “costly, laborious and error-prone” process of making global payments in different currencies.