Tech project Tezos, which raised $232 million in an initial coin offering, could fall apart over a backroom battle.