(Reuters) - HomeRenter, a new British online property lettings website backed by newspaper publisher Trinity Mirror is to be launched on Monday, offering to cut out the role of traditional letting agents and the hefty fees which they levy on tenants.