Building a successful tech startup and putting together a band are more similar than most entrepreneurs and musicians would like to admit.