New radio signals could indicate that Pyongyang is preparing for another ballistic missile launch, according to Japanese officials.